SOCIEDAD
| Catalunya estudiará la propuesta balear
El Govern propone a la Generalitat estandarizar el artículo salat
jueves 20 de febrero de 2014, 11:59h
 Según ha podido saber mallorcadiario.com, el Govern balear ha lanzado a la Generalitat catalana lo que al mismo tiempo es un reto y una propuesta: Se trata de estandarizar en Catalunya el artículo salat propio de las modalidades insulares. La propuesta la realizó este miércoles en Barcelona el secretario autonómico de Educació, Guillem Estarellas, a la directora general de Política Lingüística de la Generalitat, Ester Franquesa, que se ha comprometido a estudiar la propuesta. Ambos coincidieron en una reunión informativa sobre la participación de las Comunidades Autónomas en el Consejo de la UE. En esta línea, Estarellas remitirá en breve a Franquesa el documento con las modalidades insulares de habla catalana que defiende a ultranza el Govern de José Ramón Bauzá. Hay que recordar que en algunos puntos concretos de la Costa Brava catalana se utiliza como modalidad propia el artículo salat.
Foro asociado a esta noticia:
El Govern propone a la Generalitat estandarizar el artículo salat
Últimos comentarios de los lectores (24)
19968 | Biel - 24/02/2014 @ 03:21:42 (GMT+1)
Tòfol el teu escrit en castellà. Però enlloc de ser un mallorquí serà un colombià
No hay nadie más ignorante que aquel que ve mas allá de su propia nariz...pobrecito mio, sigue adorando a los "panes" y arrodíllate delante de los españoles, que TAAAANTO han hecho por nosotros, especialmente dándonos por allí donde sabes. Mientras te puedes ir a vivir allí, porque aquí por mucho que lo dudes, tanto yo como mis hijos nietos y como mis abuelos y mucho mas atrás, seguiremos hablando el colombiano en Colombia, y prefiero decir colombiano antes que español, porque estos últimos fueron unos tipos que nos invadieron cuando ya hablábamos así y de aquí les viene su lengua...es al contrario de todas las mentiras montadas a raíz de la democracia en esta nuestra Colombia querida
Panes=panespañoles
Resulta que es una història molt semblant la seva i la nostra. Una invasió cultural i demogràfica. Idò no cal tenir dos dits de front per a veure que en castellà sona totalment ridícul.
Sonarà igual de ridícul si enlloc de colombià-espanyol es australià-anglès.
La explicació que trob es que amb el català-mallorquí "no sona rídicul" perquè es a força de repetir una mentida es vol fabricar una veritat a conveniència. Tanmateix seguirà essent cada vegada més grossa la mentida. Depèn de nosaltres.
19889 | Pep - 21/02/2014 @ 15:20:30 (GMT+1)
Tòfol, te faig un apunt respecte es teu comentari de les 15:38h.
Si dius que xerres es mallorquí bé, t'acabes de delatar escrivint ALLONOLLET. M'imagin que deus voler dir AJONOLLET. Però com qui escrius com xerres, o com PARLES (com deia es meu padrí, Porrerenc), puc deduir que xerres com qui no sap xerrar mallorquí de bon de veres, sinó ben influenciat pes Castellà (a Palma i zones turístiques se xerra més així). Xerres com en Bauzá quan vol dir pagesos, que diu PALLASSOS. JEJEJE. (que consti que vot PP)
19885 | Pambòli - 21/02/2014 @ 13:37:03 (GMT+1)
A tots aquets q'escriuen emb una "llengua" foratéra, es barceloní, no fan rês més qu'anà en contra de sa nostra LLENGO.Y ja'stà bé de dí doys , ignorans.¡¡¡SA LLENGO BALÉÀ TÉ GRAMÀTICA PRÒPI!!!! Y aquest catalallorquí no ês rês més qu'una txapussa de barceloní emb'un parêy de paraulas nostras.Noltros NO SOM SALADS, noltros porêm essê salads,coents,fads,pollensíns,dolsos,agres, etc. etc. etc.Sa nostra LLengo té una fonètica y un lècsic molt més ampli qu'es barceloní sintètic d'en pompeyo d'es siggle XX. Ara bé sa nostra llengo està arreconada,y trepitjada per aquesta mentida catalanista tan ben pagada.Y eu han fet molt bé adottrinand a n'ets al·lots de petits y falsetjand sa nostra verdadéra històri. Ês trist y poc de veura, qu'encara ni hagi que'u defensan a n'es barceloní a ca nostra.NOLTROS NO SOM CATALÀNS NI XERRAM ES BARCELONÍ Y A SA NOSTRA LLENGO LA DEFENSERÊM SEMPRE
19883 | Toni - 21/02/2014 @ 12:53:24 (GMT+1)
No puc entendre que això provoqui tant de renou, L'ús de l'article salat en posar noms a cales hem pareix bé. Qui no l'hi agradi no és d'aqui. Com han dit depén del ús de l'escrit ja que esta normatiu.
A part, xerren de "Balea" en lloc de Balear... Xerren de "llengo" enlloc de llengua. La gramática on és? La fonètica on és? . Pel facebook he vist desbarats de comentaris com " es balear es freestyle", "pantacalanistas" , etc. Te cages.
Saps que?, farem el mateix en anglès . Als "balears " que vos agrada més. Triau.. Yo libro los lunes --- My day is monday ---- o--- ai buk de mondey. És exactament el que voleu. Ridicul.
19879 | Pere Joan - 21/02/2014 @ 09:23:35 (GMT+1)
Tòfol, BALEA no tenc ni punyetera idea de com s'escriu, i que tú tampoc. Què dolenta és la ignorància!
19874 | Robert anti-gonellista - 21/02/2014 @ 01:17:16 (GMT+1)
Tòfol, tu també ets de la secta del GAB? Que coi és això de "baléà"? El teu Mallorquí és pèssim, aprèn a escriure`l be, coi.
Per cert, aquesta notícia em sembla bona i positiva, i al qui no li agradi, que s`ho faci mirar.
19870 | Tomeu - 20/02/2014 @ 19:22:45 (GMT+1)
En lloc de tirar perdres damunt sa nostra teulada, perquè no mos unim es qui estimam sa nostra llengua i sa nostra cultura? Pareix que aquí si defensam lo nostro som uns crcriminals. Pareix que si defensam s'article salat som uns ignorants, de poble; idò no, estimats, sabem ben bé que és lo que volem i ho defensarem davant de castellans o davant de mallorquins, encara que m'estimaria més tenir aquests darrers ajudant-mos en lloc de posant traves per enmig. Es catalans no tenen cap problema ni complexa quan defensen sa seva terra, i jo tampoc tenc cap problema per defensar sa meva cultura i sa meva llengua, a més, de voler formalitzar s'us de s'article salat. A jo, as meu institut m'ham cridat s'atenció per escriure en salat, quan hem deixat de estar a Mallorca?!? Això va vergonya.
19869 | Tomeu - 20/02/2014 @ 19:21:05 (GMT+1)
S'Institut d'Estudis Catalans està molt polititzat, i no és una cosa amagada, ho sap tothom. Desde Prat de la Riba fins es nostros dies. No hauríem d'arribar aquets extrems però esque s'IEC ha passat totalment de noltros, que he de fer? Callar com sempre? No podem demanar a s'IEC que formalitzi s'article salat? No clar, tothom pot demanar aqui lo que sigui manco noltros.
19868 | Joan T. - 20/02/2014 @ 19:14:33 (GMT+1)
En lloc de tirar perdres damunt sa nostra teulada, perquè no mos unim es qui estimam sa nostra llengua i sa nostra cultura? Pareix que aquí si defensam lo nostro som uns crcriminals. Pareix que si defensam s'article salat som uns ignorants, de poble; idò no, estimats, sabem ben bé que és lo que volem i ho defensarem davant de castellans o davant de mallorquins, encara que m'estimaria més tenir aquests darrers ajudant-mos en lloc de posant traves per enmig. Es catalans no tenen cap problema ni complexa quan defensen sa seva terra, i jo tampoc tenc cap problema per defensar sa meva cultura i sa meva llengua, a més, de voler formalitzar s'us de s'article salat. A jo, as meu institut m'ham cridat s'atenció per escriure en salat, quan hem deixat de estar a Mallorca?!? Això va vergonya.
19867 | Manitas - 20/02/2014 @ 18:57:19 (GMT+1)
¿A alguien se le ocurre que el ministro Wert le diga a la Real Academia de la Lengua cómo tiene que hacer su trabajo? Porque esto es lo que está pasando aquí.
19865 | TOMEU - 20/02/2014 @ 17:47:54 (GMT+1)
Primer de tot, que els del PP comencin exigint que el vicepresident Gómez o José María Rodríguez xerrin en mallorquí. Després ja parlarem de lo demés... Cantamañanas!!!! Foresterum....
19863 | un mallorquinista - 20/02/2014 @ 17:30:39 (GMT+1)
Lluch: Paisos catalans no han existit mai, ni existiran. Noltros som del regne de Mallorques i xerram català. Breu i clar. Jo a sa UIb faig ets exàmen així com t'escric a tu, amb salat i NO passa res. Escolt es salat a multitut de programes d'IB3 i no passa res. S'article salat mai no ha estat formalitzat (no confondre amb normativitzat), per què és precisament és es govern més antimallorquí es que el vol formalitzar? NO MOS ENGANEM!
19861 | Toca Orgues - 20/02/2014 @ 16:41:36 (GMT+1)
A tots aquests hipermegamallorquinistes que hi ha per aquí, perquè no ho feis igual amb el castellà?
19859 | foner - 20/02/2014 @ 16:27:12 (GMT+1)
Alvar, tofol, no digueu beneiturades. Sa foto de sa portada es de sa Costa Brava, no de sa Riera de Palma. Tot l'Empordà sala. A mi sa veritat és que no m'importaria que se standaritzés es salat amb un ús no vulgar ja que seria una excusa manco per tots aquets com en Tòfol que diuen que és una llengo més antiga i pardalades seves, quan tenim un xerrar un 90% igual que a sa costa nord catalana. Hi ha molta més diferència en es parlà sud americà amb qualque punt d'Espanya que noltros amb l'Empordà com a Cadaqués o Port Lligat. Però s'ignorància és grossa i només s'opina en política. Per altre banda me sembla un error molt gran haver tret es salat des carrers de palma. Si no se pot escriure un text tècnic en salat, ok, però escriure aquí o xerrar en es parlament en salat no hauria d'estar mal vist.
19857 | tofol - 20/02/2014 @ 15:38:17 (GMT+1)
No hi ha mes ignorant que aquell que hi veu mes allà des seu propi nas....pobret meu, seguex adorant a es pancas y allonollet davant es catalans, que TAAAANT han fer per noltros, especialment donar-nos per allà on saps. Mentres, ten pots anar a viure allà, perque aqui per molt que ho dubtis, tant jo com es meus fills y nets y com es meus padrins y molts mes enrera, seguirem xerrant es mallorqui a Mallorca, y preferesc dir Bäléà antes que català, perque aquests darrers varen ser un tipos que nos varen invadir quan ja xerravam axi y d'aqui lis vé sa seva llengo... es al contrari de totas sas mentiras montadas a rel de sa democraci a aquestas sas nostras islas estimadas.
19856 | Francesca - 20/02/2014 @ 15:32:35 (GMT+1)
Això és compte dels polítics? A quin país del món això és assumpte dels polítics?
Una mica de seny!
19855 | Lluch - 20/02/2014 @ 14:54:20 (GMT+1)
No entenc ni entendre mai perquè a Mallorca, es "mallorquinistes" poden defensar es països catalans, sa cultura catalana... peró quan defensam s'article salat se mos foten damunt tots aquests "mallorquinistes". Es països catalans mai han tengut una unitat política o administrativa (lo més parescut seria sa Corona d'Aragó) i no per això sa gent deixa de defensar es països catalans o sa independència de Catalunya. Però noltros no podem defensar s'article salat a sa nostra terra, no sigui cosa... Jo vull poder escoltar a sa gent d'IB3 i que no m'entri rojera, vull poder fer exàmens amb salat, vull poder viurà sa meva cultura i llengua a ca meva!! Però res, millor no dir res, millor mos callam com feim sempre i a sa merda s'article salat i sa nostra cultura. Au idò, bon dia tengueu.
19847 | un mallorquinista - 20/02/2014 @ 13:47:15 (GMT+1)
Aquí hi ha un problema d'incultura. S'article salat ja està recollit per s'estàndard. JA ESTÀ NORMATIU. Lo que passa que s'usa en actes informals. Per que? Perque sempre ha estat així, per lo mateix a un ca li deim ca i no moix.
Lluch:
-S'article salat no és més balear que s'article literari. Quan deixen xerrar a gent que no en té ni idea de filogia passa això. Article predilecte? TOTS ELS BALEARS DEIM EL REI, EL DIMONI, L'INFERN, LA SEU, EL BISBE, LA UNA, TOT LO DIA, TOT LO MON, EL CEL, EL BON JESUS, ETC. Encavi no tots diuen Sa cadira (cas de Pollença que has apuntat)
-Mossèn Alcover, TOTS els textos formals referits a filologia, linguistica, etc els va escriure en article literari, i crec que va deixar prou clar perque escriví ses rondaies en s'article salat.
-Te don sa raó amb que va ser un error canviar els carrers de Palma, així com ho seria dir el trenc i no es trenc. Però d'aquí a voler utilitzar un article que si més no ha tengut un ús limitadíssim a sa nostra historia literaria...
- Els antimallorquins no són aquells se mouen per raons cientifiques i no per sentiments. Sino aquells que mos estan eliminant dia si i dia també es mallorqui de s'administració, de s'escola, des comerços, des....
19846 | Lluch - 20/02/2014 @ 13:28:04 (GMT+1)
Deixau-vos de merdes tipo "bâléà" per favor, que no esteim xerrant d'això. S'article salat és un article que s'empra a totes ses Illes Balears manco sa localitat mallorquina de Pollença. Tenim un ús generalitzat entre es habitants de s'arxipèlag, i per aquells que me diuen: "a Pollença no salen", jo lis dic: "a Vilafranca de Bonany no diuen pèsols, diuen txixeros, i no per això llevatem pèsols de s'estàndard, no fa falta que estigui present a tot el territori per pertànyer a s'estàndard, sinó només tendriem un centenar de paraules a s'estàndard. S'article salat està presenta en el 99% de sa població illenca, és una vergonya com a poble i per sa nostra cultura i llengua que no poguem escriure s'article en àmbits formals. A més, està tècnicament aceptat i és normatiu, s'únic problema és que s'Institut d'Estudis Catalans el considera un "article vulgar", un "article familiar" i el condemna a sa extinció poc a poc. No fa massa anys es varen llevar des carrers de Palma, ara ja no és Es Born, és El Born. Hem de defensar sa nostra cultura. Existeixen moltes obres literàries amb s'article salat, desde es Aigoforts fins ses Rondalles de Alcover, tenim un ús generalitzat a sa toponimia de pobles, muntanyes, cales, etc. Jo som mallorquí, defens sa meva cultura i llengua, i per això estic a favor que se formalitzi s'ús de s'article salat. No vull que passi com a sa costa peninsular, que sinó s'ha extinguit ja, li quedarà poc. Esper no veure es típics anti-mallorquins que reneguen de ses seves arrels aquí, i que pareix que estan obsessionats per limitar i extinguir es nostro article més predilecte. Visca Mallorca i visca s'article salat!!
19845 | Pere Joan - 20/02/2014 @ 13:22:46 (GMT+1)
Tòfol i Àlvar, no faceu més d'ignorants.
19844 | Pere Joan - 20/02/2014 @ 13:21:45 (GMT+1)
No Àlvar, que resulta que xerram la mateixa llengua, i convé que ens entenguem i ens coordinem. Simplement és això. Perque ho entenguis, els colombians demanen, consulten a la RAE. I per això són espanyols? No; I per això perden la seva soberania? No. I per això deixaran de ser colombians? No.
19843 | Àlvar - 20/02/2014 @ 13:12:25 (GMT+1)
No acab d'entendre per què ha de demanar Balears permís a Catalunya per a estandarisar un tret tan característic de ses illes (encara que també és present a Comunitat Valenciana i Catalunya, entre d'altres llocs). Quin poder real exerceix Catalunya sobre ses Balears? Som súbdits seus o qualque cosa per l'estil?
19840 | Pere Joan - 20/02/2014 @ 13:04:11 (GMT+1)
Tòfol, baléà no s'escriu així. S'escriu, aprèn, BÄLÈÁ. No t'enteres. Al manco escriu bé.
19838 | tofol - 20/02/2014 @ 12:23:28 (GMT+1)
No sa enten molt be axo... que volen? demanar permis a es catalans per escriure en sa nostra propi llengo? si es molt mes antiga que es catala y no necesitam fer xorradas de aquestas a gent foránea... ademes, primer que possin ordre aqui, llevand es catala de sas institucions y possand es baléà. Com toca y deu ser.
|
|